DL-059 · Case study
AI-assisted product localization across European marketplaces
A fashion brand managing thousands of product variations needed a controlled way to prepare marketplace content across multiple languages and regional catalogues.
- Client
- Name withheld
- Location
- Italy
- Industry
- Fashion and luxury accessories
- Capabilities
- 03Build04Secure
01
Challenge
- Product descriptions were translated manually.
- Size systems, materials and marketplace attributes were inconsistently represented.
- Generative AI experiments lacked review, terminology control and auditability.
02
Environment
- Akeneo PIM, Shopify and marketplace catalogue exports.
- Multilingual product information across European markets.
- Internal brand terminology and legal product descriptions.
03
Intervention
- Built an AI-assisted enrichment pipeline using approved PIM attributes.
- Introduced controlled terminology, language-specific prompts and structured outputs.
- Added validation for product facts, forbidden claims and required marketplace attributes.
- Established human approval and version tracking before catalogue publication.
04
Outcome
- Repeatable multilingual catalogue preparation.
- Human-reviewed AI content grounded in existing product data.
- Clear audit trails for generated and published product descriptions.
- 01PIM DATAAkeneo→AI ENRICHMENTPrompts
- 02AI ENRICHMENTPrompts→VALIDATIONFacts / claims
- 03VALIDATIONFacts / claims→HUMAN REVIEWApproval
- 04HUMAN REVIEWApproval→CATALOGUESLocalized
Stack and services.
Stack02
Services used01
Tell us what has to work.
A senior engineer reads every brief. Describe the system, what it runs on today and what happens when it fails.
Discuss a project→